drift off

UK
/drɪft ɒf/
US
/drɪft ɔf/

Library

Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
Her mask is drifting off.
maritime
дрейфовать прочь
Медленно двигаться прочь без управления; здесь маску уносит.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
I see the red paint flake off and drift off into the air,
physics
уноситься
Здесь слово описывает, как частицы краски медленно уносятся по воздуху, а не засыпание.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
I see the red paint flake off and drift off into the air,
automotive
постепенно уноситься в воздух
Медленно удаляться, уносясь потоками воздуха.
The Secret Life of Plankton
feeding her young until they can drift off and survive on their own.
biology
уплывать
Этот фразовый глагол описывает постепенное удаление детёнышей от родителя или убежища.
The Secret Life of Plankton
feeding her young until they can drift off and survive on their own.
biology
постепенно уплывать
Здесь означает постепенно уплывать, а не засыпать.
How to stop being bored and start being bold
eating lunch or waiting to drift off to sleep,
sleep
постепенно заснуть
Означает постепенно и спокойно заснуть.